While Benjamin Franklin is famous for his clever musings and witty sayings, historians today are beginning to wonder if some of his original messages were muddled when translated from ye olde English to Amurrican.